Bonjour,
Pour ton problème de selecteur et boîte perso il faut retourner voir le gars de la concession car ce n'est pas normal que ça soit dur et que ça fasse du bruit (tu as vérifié qu'il y avait de l'huile dans la boîte ?)
Fait une vidange de boite et vois la comment est ton huile et si il n'y a pas de limaille dedans (utilise un collant couleur chair et épais de préférence) 
Une boîte de vitesses n'a pas de rodage, il t'a raconté de la merde, seul les disques d'embrayage ont un rodage mais il est très faible (1 réservoir en roulant tranquille pour ne pas glacer les garnitures) 

Bonjour,
Pour l'échappement comme Djé57 a dit il faut soit réparer soit changer. 
La petite durite oui c'est un trop plein mais aussi une mise à l'air pour pas laisser l'humidité stagner dans les carter.
Occupe toi avant tout de ce trou dans l'échappement car tu n'aura pas de bon réglage à cause de ça. 

Bonjour,
Non ce n'est pas normal du tout. 
Si un roulement ne reste pas en force dans sont logement il ne peut pas fonctionner correctement.
Change tes roulements

OK pas de soucis 

Bonjour,
Si tu as monté un vilo d'occasion et que tu ne l'a pas au comparateur pour le vérifier il y a des chances qu'il soit déséquilibré dû à un ancien mauvais montage mais aussi à un ancien mauvais démontage. 
P'us d'une chance sur deux pour que le vilo soit déséquilibré.